1 00:00:18,180 --> 00:00:21,410 ¿Sabías que hay una increíble tesoro al final de este mar?! 2 00:00:21,410 --> 00:00:25,980 Y quien lo consiga puede ser Rey. de los piratas! ¡¿No es emocionante?! 3 00:00:25,980 --> 00:00:29,190 ¡Te esperan aventuras inauditas! 4 00:00:31,190 --> 00:00:39,060 ¡Buen viaje! Deja que esa pizca de coraje crezca 5 00:00:39,060 --> 00:00:46,700 Pude vislumbrar el final del futuro 6 00:00:46,700 --> 00:00:54,480 Los horizontes de todos soñado estaban separados al principio 7 00:00:54,480 --> 00:01:01,620 pero ahora se pueden ver a través de un solo telescopio 8 00:01:01,620 --> 00:01:10,960 Una amarga brújula del destino está desviando tu corazón 9 00:01:10,960 --> 00:01:13,860 ¡Así que gira el volante en la otra dirección! 10 00:01:13,860 --> 00:01:15,930 ¡Buen viaje! 11 00:01:15,930 --> 00:01:21,170 Deja a un lado tus ataduras y tu pasado 12 00:01:21,170 --> 00:01:28,180 Seguramente podemos sonreír a pesar de eso. 13 00:01:28,180 --> 00:01:37,660 Lágrimas derramadas tratando de lograr tus sueños no son en vano 14 00:01:37,660 --> 00:01:43,060 Precioso en mi vida 15 00:01:43,060 --> 00:01:50,840 Pude vislumbrar el final del futuro 16 00:01:52,940 --> 00:01:57,980 Los Piratas de Sombrero de Paja han caído en lo cierto en medio de la fortaleza Navarone. 17 00:02:00,640 --> 00:02:03,350 Zoro fue capturado. 18 00:02:04,920 --> 00:02:08,920 Además, Luffy y el otros se infiltraron en la base, 19 00:02:08,920 --> 00:02:12,620 y una crisis inminente atrajo cada minuto más cerca de ellos. 20 00:02:17,260 --> 00:02:21,870 "¡La red de la Marina se acerca! ¡El segundo miembro capturado!" 21 00:02:29,270 --> 00:02:31,280 Rama de Comando de la Marina 8... 22 00:02:31,280 --> 00:02:33,640 Ese es el nombre oficial de Navarone. 23 00:02:33,640 --> 00:02:37,310 La gente también lo llama el de la Marina. más fuerte, una fortaleza inexpugnable. 24 00:02:37,310 --> 00:02:39,980 Su sede debe ser en esa isla del centro. 25 00:02:39,980 --> 00:02:41,820 Pero eso es todo lo que sabemos. 26 00:02:41,820 --> 00:02:44,320 No tenemos por qué saber cosas así. 27 00:02:44,320 --> 00:02:45,990 ¿Quieres investigar una fortaleza ahora? 28 00:02:45,990 --> 00:02:48,330 ¿No te bastan las ruinas antiguas, Robin? 29 00:02:48,330 --> 00:02:52,000 ¡Por supuesto! Estamos en medio del enemigo. 30 00:02:52,000 --> 00:02:55,670 Aun así, no tenemos el lujo de mirar alrededor para siempre! 31 00:02:55,670 --> 00:03:00,000 Lo que quiero saber es si el Going Merry está bien o no. 32 00:03:00,000 --> 00:03:01,940 ¡¿A dónde diablos fuiste, Merry?! 33 00:03:01,940 --> 00:03:05,280 Probablemente sea razonable pensar que fue incautado por la Marina. 34 00:03:05,280 --> 00:03:08,980 Caray...! ¿Cómo puedes decir tal cosa tan tranquilamente?! 35 00:03:08,980 --> 00:03:12,980 Incluso si encontramos el barco, ¿cómo estamos? ¿vamos a salir de aquí? 36 00:03:12,980 --> 00:03:16,320 ¿Estás diciendo que la Marina ¿Nos mostrará la salida? 37 00:03:16,320 --> 00:03:17,320 B-Bueno... 38 00:03:17,320 --> 00:03:21,860 Es por eso que debemos investigar primero. ¿Bien? 39 00:03:24,330 --> 00:03:27,330 No sería un pirata si ¡¡Teníamos miedo de la Marina!! 40 00:03:27,330 --> 00:03:31,500 No puedo soportar esto más. me iré la investigación exhaustiva para usted. 41 00:03:33,640 --> 00:03:35,440 ¡Mi pierna! 42 00:03:36,910 --> 00:03:39,480 ¡Petirrojo! ¿Qué diablos eres...? 43 00:03:40,880 --> 00:03:42,880 --¡¿Los encontraste?! --¡No, señor! 44 00:03:42,880 --> 00:03:46,050 Algunos de los de Sombrero de Paja son escondido por aquí seguro! 45 00:03:46,050 --> 00:03:48,050 ¡No dejes piedra sin remover! 46 00:03:48,050 --> 00:03:49,690 ¡Sí, señor! 47 00:03:52,060 --> 00:03:56,790 No hay manera de que puedan escapar cuando incluso que Roronoa Zoro fue capturado. 48 00:03:58,060 --> 00:04:01,000 --¡¿Z-Zoro lo era?! --¿Estás bien, Nariz Larga? 49 00:04:01,000 --> 00:04:02,330 ¿Escuchaste eso? 50 00:04:02,330 --> 00:04:07,340 Esto significa que ahora saben que es Los Piratas de Sombrero de Paja, no un barco fantasma. 51 00:04:07,340 --> 00:04:11,010 Nuestro enemigo está frenético. ¿Por qué no ¿Preocuparte por ti mismo en lugar del barco? 52 00:04:11,010 --> 00:04:16,550 ¡No me importa! Lo siento, pero ese barco ¡Es más importante que mi propia vida! 53 00:04:16,550 --> 00:04:21,590 ¡Voy! ¡Lo he decidido! Así que no ¡No te metas más en mi camino! ¡Más tarde! 54 00:04:23,050 --> 00:04:24,920 El es imposible... 55 00:04:47,610 --> 00:04:51,780 He venido hasta el final en un tormenta a una base tan remota, 56 00:04:51,780 --> 00:04:54,450 y no mandan a nadie para acompañarme?! ¡Qué grosero! 57 00:04:54,450 --> 00:04:56,450 ¿Mmm? ¡Oye, tú estás ahí! 58 00:04:56,450 --> 00:04:57,450 ¡Sí, señor! 59 00:04:57,450 --> 00:05:00,460 Se supone que debo encontrarme con comandante de esta base. 60 00:05:00,460 --> 00:05:03,060 Infórmales que envíen a alguien. ¡Para acompañarme inmediatamente! 61 00:05:02,960 --> 00:05:09,270 "Justicia" 62 00:05:03,060 --> 00:05:09,400 ¡Sí, señor! Antes de eso, por favor dime qué Los negocios te trajeron a nuestra fortaleza. 63 00:05:09,400 --> 00:05:12,900 ¡No tengo que explicárselo a un simple privado! 64 00:05:12,900 --> 00:05:17,410 Disculpe, pero ¿puedo tener? ¿Tu división y rango? 65 00:05:17,410 --> 00:05:20,080 ¡Estoy diciendo que no necesito explicártelo! 66 00:05:20,080 --> 00:05:21,950 ¡Póngase en contacto con su sede inmediatamente! 67 00:05:21,950 --> 00:05:24,780 Incluso si lo hiciera, no creo que sirviera de nada. 68 00:05:24,780 --> 00:05:26,450 ¡¿Qué quieres decir con eso?! 69 00:05:26,450 --> 00:05:31,790 Ya que el Comandante Jonathan esta comiendo Ahora mismo creo que está en el comedor. 70 00:05:31,790 --> 00:05:34,120 Entonces todo lo que tienes que hacer es ir a al comedor para hablar con él, ¿verdad? 71 00:05:34,120 --> 00:05:38,130 Um... ¿no conoces el lema de la Rama 8? 72 00:05:38,130 --> 00:05:39,800 ¿Lema, dices? 73 00:05:39,800 --> 00:05:42,470 ¡Uno! ¡Lávate las manos antes de comer! 74 00:05:42,470 --> 00:05:44,800 ¡Dos! ¡Nunca dejes comida en tu plato! 75 00:05:44,800 --> 00:05:47,470 ¡Tres! ¡Nunca menciones el trabajo mientras comes! 76 00:05:47,470 --> 00:05:49,470 ¡Cuatro! Después de comer, asegúrate de cepillarte... 77 00:05:49,470 --> 00:05:51,480 ¡Es suficiente! Entonces a la comandante en esta base, 78 00:05:51,480 --> 00:05:56,180 comer es más importante que un VIP enviado por el Cuartel General de la Marina... 79 00:05:56,180 --> 00:05:59,450 --¿Eso es lo que estás diciendo? --¡Sí, señor! ¡Eso es correcto! 80 00:06:04,120 --> 00:06:07,460 Está bien, lo entiendo. iré a su cuartel general por mi cuenta. 81 00:06:07,460 --> 00:06:10,290 Antes de irme, te daré un consejo. 82 00:06:10,290 --> 00:06:14,160 Encuentra otro trabajo mientras puedas. 83 00:06:16,970 --> 00:06:18,540 ¿Eh? 84 00:06:20,800 --> 00:06:24,480 El erizo que ahora se ha convertido inútil en esta zona del mar... 85 00:06:24,480 --> 00:06:28,180 Algún comandante que se queda dentro, sin poner ni un pie fuera de él... 86 00:06:28,180 --> 00:06:31,180 La Marina ya no necesita a ninguno de ellos. 87 00:06:31,180 --> 00:06:33,650 Probablemente los reportaré a Sede en algún momento. 88 00:06:33,650 --> 00:06:38,520 ¡Mmm! ¡Ese maldito tejón! él no Dejaré de ser comandante en unas pocas semanas. 89 00:06:38,520 --> 00:06:43,360 Adelante y disfruta de los pocos. Comidas de Navarone que te quedan. 90 00:06:53,870 --> 00:06:55,570 Supongo que fue sólo mi imaginación. 91 00:07:09,190 --> 00:07:12,520 División de Inspección del Cuartel General de la Marina... 92 00:07:12,520 --> 00:07:15,230 Qué buena persona con quien toparse. 93 00:07:19,860 --> 00:07:23,200 --¡Vaya! ¡Mmm! --¡La nueva cocinera es bastante buena! 94 00:07:23,200 --> 00:07:26,200 Es como lo que hacen esos tipos que Comí a primera hora de la mañana dijo! 95 00:07:26,200 --> 00:07:28,610 ¡Todos! Los próximos 100 soldados están esperando. 96 00:07:28,610 --> 00:07:30,040 ¡Date prisa y termina de comer! 97 00:07:30,040 --> 00:07:32,540 ¡Sí, sí, señor! 98 00:07:32,540 --> 00:07:35,580 Aquí tienes. 99 00:07:35,580 --> 00:07:37,580 Hola Jessica... 100 00:07:37,580 --> 00:07:40,250 Este es tu plato habitual, ¿verdad? 101 00:07:40,250 --> 00:07:42,590 ¿Algún problema, comandante? 102 00:07:42,590 --> 00:07:45,920 Bueno, mis hombres están la comida increíblemente deliciosa 103 00:07:45,920 --> 00:07:49,590 preparado por los cocineros de Marie Jois. 104 00:07:49,590 --> 00:07:51,930 Así que vine aquí con muchas ganas. 105 00:07:51,930 --> 00:07:56,600 ¿No te gusta? Cuando yo, el ejecutivo jefe de cocina, ¿lo cociné yo mismo? 106 00:07:56,600 --> 00:08:00,270 No puedes seguir comiendo lo mismo. de comida que los más pequeños, ¿no? 107 00:08:00,270 --> 00:08:04,210 Es un plato saludable lleno de mucho amor. ¡Buen provecho! 108 00:08:04,210 --> 00:08:09,910 Pero también tiene muchas verduras... No me gustan el brócoli y las zanahorias. 109 00:08:09,910 --> 00:08:12,080 ¡El lema 2 de la Rama 8! 110 00:08:12,080 --> 00:08:14,590 Ah, um... E-Está bien... ¡Aquí! 111 00:08:14,590 --> 00:08:16,750 ¿Ver? Me lo estoy comiendo. 112 00:08:17,920 --> 00:08:20,590 ¡Vaya! ¡Esto es delicioso! ¡Éste también está delicioso! 113 00:08:20,590 --> 00:08:22,590 ¡Tipo! ¡Sigan con el buen trabajo! 114 00:08:22,590 --> 00:08:26,260 ¡¿Qué está haciendo ese novato?! ¡Ha estado probando comida todo este tiempo! 115 00:08:26,260 --> 00:08:28,930 No te preocupes por él. Sólo hace catas. 116 00:08:28,930 --> 00:08:30,930 No importa cómo lo mire, no parece un cocinero 117 00:08:30,930 --> 00:08:32,940 quien estaba a cargo de la Cocina en el Cuartel General de la Marina. 118 00:08:32,940 --> 00:08:35,610 En cambio, ¡mírate! ¡Eres muy hábil! 119 00:08:35,610 --> 00:08:37,270 También eres muy popular entre los soldados. 120 00:08:37,270 --> 00:08:40,280 Gracias. voy a escribir Entonces mis recetas para ti. 121 00:08:40,280 --> 00:08:43,310 ¡Prepara comida para la mesa 8! ¡Por favor, apresúrese! 122 00:08:43,310 --> 00:08:46,320 ¡¡Sí, sí... señor!! 123 00:08:46,320 --> 00:08:51,660 Para una bella dama, pasaría por ¡Infierno y marea alta! ¡Allá! 124 00:08:51,660 --> 00:08:53,660 ¡Vaya! 125 00:08:53,660 --> 00:08:57,660 ¡Oh! ¡Eso se ve delicioso! ¡Bueno! Te lo llevaré a la mesa. 126 00:08:57,660 --> 00:09:01,600 ¡Espera! Si tocas esa comida, no comerás comidas. ¡¿Entendiste eso?! 127 00:09:01,600 --> 00:09:03,270 ¡Sí, sí, señor! 128 00:09:03,270 --> 00:09:05,270 Me pregunto si realmente lo entiende... 129 00:09:05,270 --> 00:09:09,610 En cualquier caso, el chico de la mesa 8 seguro que tiene suerte. 130 00:09:09,610 --> 00:09:13,280 Puede que no lo parezca, pero Aprecia a su marido, así que... 131 00:09:13,280 --> 00:09:15,280 ¿Ah? ¿Jessica-san tiene marido? 132 00:09:15,280 --> 00:09:17,980 Si tienes tiempo para charlar, ¡manos a la obra! 133 00:09:17,980 --> 00:09:22,320 ¿Quién diablos es este? ¿"el tipo más afortunado de Navarone"? 134 00:09:22,320 --> 00:09:24,660 Es el comandante de este lugar, Rama 8. 135 00:09:24,660 --> 00:09:27,290 ¡¿Qué?! ¡¿El Comandante, dices?! 136 00:09:28,330 --> 00:09:30,460 ¡Tonterías! ¡Luffy...! 137 00:09:37,670 --> 00:09:40,670 --¡Aquí tienes! --Gracias. Puedes irte ahora. 138 00:09:40,670 --> 00:09:43,010 ¡Sí, sí, señor! 139 00:09:52,050 --> 00:09:55,690 Esto sabe igual que ellos. dijo que sí. ¡Es asombroso! 140 00:09:57,720 --> 00:10:00,060 ¡Este plato está a la altura de mis expectativas! 141 00:10:00,060 --> 00:10:02,330 ¡Sí, tienes razón! 142 00:10:25,950 --> 00:10:28,790 ¡Déjame un poco, tacaño! 143 00:10:28,790 --> 00:10:31,760 ¡Ciertamente estás a la altura de mis expectativas! 144 00:10:38,800 --> 00:10:42,030 ¡Ups! ¡Maldita sea! ¡Parece que llegué tarde! 145 00:10:43,130 --> 00:10:46,140 Bienvenido, Luffy de Sombrero de Paja. 146 00:10:46,140 --> 00:10:51,140 Soy jonathan el comandante de Navarone, Sucursal G8. 147 00:11:13,800 --> 00:11:17,470 Sombrero de Paja, no quiero Ponte violento en el comedor. 148 00:11:17,470 --> 00:11:21,140 ¿Pero podrías responderme una pregunta? 149 00:11:21,140 --> 00:11:23,470 Si respondo, ¿puedo comer la mitad de eso? 150 00:11:23,470 --> 00:11:26,480 ¿Mmm? No sólo la mitad, te lo puedes comer todo. 151 00:11:26,480 --> 00:11:30,010 ¿En realidad? Entonces lo tomaré. Lamento haberte llamado tacaño. 152 00:11:30,010 --> 00:11:31,850 ¡Estúpido! ¡Date prisa y sal! 153 00:11:31,850 --> 00:11:36,190 No importa lo mucho que piense, No puedo entender tu propósito. 154 00:11:36,190 --> 00:11:40,690 Bien. Se dice que el Capitán Smoker es quien derrotó a Crocodile. 155 00:11:40,690 --> 00:11:46,360 No es que hayas ganado reputación. en Arabasta, o incluso dinero. 156 00:11:46,360 --> 00:11:48,530 ¿Qué querría alguien así de nosotros? 157 00:11:48,530 --> 00:11:50,700 ¿A qué viniste a esta base de fortaleza? 158 00:11:50,700 --> 00:11:53,540 ¿Para qué? Bueno, cuando caímos de el cielo, aterrizamos aquí. 159 00:11:53,540 --> 00:11:57,870 --¿Hm? --El Grand Line es realmente un lugar interesante. 160 00:11:57,870 --> 00:12:00,710 Me ha llegado a gustar esta fortaleza bastante también, ¿sabes? 161 00:12:00,710 --> 00:12:04,010 Tienes buena comida aquí. Supongo que simplemente tengo suerte. 162 00:12:05,350 --> 00:12:09,190 Escucha, Sombrero de Paja. Incluso si has Obtuve el poder de una fruta del diablo. 163 00:12:09,190 --> 00:12:15,190 es imposible escapar de Navarone sin algún tipo de milagro. 164 00:12:15,190 --> 00:12:19,200 Me iré cuando quiera. 165 00:12:19,200 --> 00:12:23,700 Incluso después de escuchar eso ¿Roronoa Zoro fue capturado? 166 00:12:23,700 --> 00:12:26,170 --¿Zoro? --¡Ese idiota...! 167 00:12:27,870 --> 00:12:30,370 Chico de la fortaleza, ¿dónde está Zoro? 168 00:12:30,370 --> 00:12:31,540 ¿Y si te lo digo? 169 00:12:31,540 --> 00:12:35,550 ¿Qué otra cosa? voy a ¡Ve a rescatarlo ahora mismo! 170 00:12:35,550 --> 00:12:41,450 No tienes que apresurarte tanto. Pronto te llevaremos al mismo lugar. 171 00:12:46,590 --> 00:12:48,760 No tiene sentido quedarse aquí más! ¡Vamos! 172 00:12:48,760 --> 00:12:50,330 ¡Ah! 173 00:12:52,260 --> 00:12:55,170 --Jessica-san... --¡No sabía que eran de Sombrero de Paja! 174 00:12:55,170 --> 00:12:57,930 Tus habilidades son demasiado buenas para un pirata. 175 00:12:57,930 --> 00:13:02,210 ¡Ríndete! Los cocineros en Navarone son ¡Más duro que un marine promedio! 176 00:13:02,210 --> 00:13:06,880 ¡Mmm! vengo de un lugar ¡Con muchos cocineros así! 177 00:13:06,880 --> 00:13:10,210 Dicho esto, no puedo atacar a Jessica-san... 178 00:13:10,210 --> 00:13:12,180 Ahora ¿qué debemos hacer? 179 00:13:26,930 --> 00:13:28,600 ¡Estoy hambriento! 180 00:13:28,600 --> 00:13:29,930 ¡Danos comida! 181 00:13:29,930 --> 00:13:32,600 Danos el famoso del nuevo cocinero. comida ridículamente sabrosa! 182 00:13:32,600 --> 00:13:34,600 --¡Tráelo ya! --¡Esperar! ¡Estamos en medio de algo! 183 00:13:34,600 --> 00:13:36,610 --¡Ahora! ¡Vamos! --¡Sombrero de paja! 184 00:13:36,610 --> 00:13:40,010 ¡Nos vemos, chico de la fortaleza! 185 00:13:41,610 --> 00:13:44,280 ¡Nuestro enemigo son los Piratas de Sombrero de Paja! 186 00:13:44,280 --> 00:13:47,320 ¡Prepárate para participar en la batalla en cualquier momento! 187 00:13:47,320 --> 00:13:50,820 Para defender el honor de Navarone, ¡Debemos capturarlos sin falta! 188 00:13:50,820 --> 00:13:52,320 ¡Sí! 189 00:13:52,320 --> 00:13:55,990 ¡Ay! ¡Esos marines están demasiado entusiasmados! 190 00:13:55,990 --> 00:14:00,330 Es realmente peligroso seguir jugando. ¡Escóndete y busca en medio de nuestro enemigo! 191 00:14:00,330 --> 00:14:03,270 Será mejor que haga algo al respecto mi apariencia, al menos. 192 00:14:03,270 --> 00:14:06,940 ¿Mmm? Sí... Hm... ¡Está bien! 193 00:14:06,940 --> 00:14:09,610 ¡Transformación completa! Ahora debería poder abiertamente... 194 00:14:09,610 --> 00:14:11,210 --¡Espera! --¡Ah! 195 00:14:15,280 --> 00:14:20,320 Si eres un marino de Navarone, debes vestirte prolijamente. 196 00:14:20,320 --> 00:14:20,980 ¿Eh? 197 00:14:20,980 --> 00:14:23,650 Por eso digo que los nuevos reclutas son un problema. 198 00:14:23,650 --> 00:14:25,660 ¡Sí, señor! ¡Tendré cuidado, señor! 199 00:14:25,660 --> 00:14:28,990 Um, por cierto, me gustaría para preguntarle algo, señor. 200 00:14:28,990 --> 00:14:32,330 ¿Sabes cómo llegar al muelle? ¿Dónde está el barco de los de Sombrero de Paja? 201 00:14:32,330 --> 00:14:35,000 Estarán seis cuadras más abajo de allí. 202 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 Muchas gracias...señor! 203 00:14:37,000 --> 00:14:38,000 ¡Ey! Pero el muelle es... 204 00:14:38,000 --> 00:14:39,840 ¡Eso era todo lo que necesitaba saber, señor! 205 00:14:39,840 --> 00:14:44,010 ¡Feliz! ¡Estás bien! ¡Gracias a Dios! 206 00:14:44,010 --> 00:14:50,350 Una carabela construida en carvel que utiliza una latina. navegar con un timón de popa en el centro... 207 00:14:50,350 --> 00:14:53,380 El modelo es un poco viejo. pero es realmente un buen barco. 208 00:14:53,380 --> 00:14:54,550 ¡¿Eh?! ¡¿Quién eres?! 209 00:14:54,550 --> 00:14:56,550 Si no me conoces, entonces debes ser un novato. 210 00:14:56,550 --> 00:14:57,720 S-Sí, más o menos... 211 00:14:57,720 --> 00:15:00,390 Este barco debe haber tenido bastantes viajes salvajes. 212 00:15:00,390 --> 00:15:03,660 Aunque está cubierto de parches, las reparaciones se hicieron apropiadamente. 213 00:15:03,660 --> 00:15:06,000 Es un barco feliz lleno de mucho amor. 214 00:15:06,000 --> 00:15:07,760 ¡¿Puedes decir tanto?! 215 00:15:07,760 --> 00:15:12,000 No importa si es un Barco de la Armada o barco pirata. 216 00:15:12,000 --> 00:15:14,670 Puedo decirlo en su mayor parte a primera vista. 217 00:15:14,670 --> 00:15:17,670 ¡Eso es un gran cumplido! ¡Gracias! 218 00:15:17,670 --> 00:15:20,010 ¡Estúpido! ¡No te estoy alabando! 219 00:15:20,010 --> 00:15:22,350 Bueno, ¡no te enfades tanto! ¡Me gustas! 220 00:15:22,350 --> 00:15:24,180 Seguro que eres alegre para ser un novato. 221 00:15:24,180 --> 00:15:28,550 No has cambiado, poniendo barcos piratas. en la misma liga que los barcos de la marina... 222 00:15:28,550 --> 00:15:29,720 ¿Mmm? 223 00:15:29,720 --> 00:15:34,060 Teniente comandante Drake, debe esperar. al menos una semana para reparar el barco. 224 00:15:34,060 --> 00:15:35,890 Parece que los marines en estos días 225 00:15:35,890 --> 00:15:39,560 están bajo la impresión equivocada que dañar barcos es su trabajo. 226 00:15:39,560 --> 00:15:42,070 --Gracias a eso los muelles se mantienen muy ocupados. --En silencio... 227 00:15:42,070 --> 00:15:45,400 --No te preocupes. No vine aquí para molestar a nuestro veterano soldado de mantenimiento. --En silencio... 228 00:15:45,400 --> 00:15:47,400 --Vine por el otro chico. ¡Eh, tú! --En silencio... 229 00:15:47,400 --> 00:15:49,740 --¡S-Sí, señor! --¡¿Con qué unidad estás?! 230 00:15:49,740 --> 00:15:51,070 ¡Puaj! ¿Q-Qu-Qué unidad...? 231 00:15:51,070 --> 00:15:52,910 ¿Ni siquiera puedes decirme en qué unidad estás? 232 00:15:52,910 --> 00:15:55,550 Um, déjeme ver... Creo que es la Unidad 18, señor. 233 00:15:55,550 --> 00:15:58,820 La unidad 18 es una unidad de francotiradores, ¿no? 234 00:15:58,820 --> 00:16:03,050 ¿No sabes que este muelle está prohibido? ¿Excepto por los soldados de mantenimiento? 235 00:16:03,050 --> 00:16:07,420 Um... ¡Lo había olvidado, señor! me voy ¡Vuelva a la unidad de francotiradores ahora mismo, señor! 236 00:16:07,420 --> 00:16:08,890 ¡No hay necesidad de eso! 237 00:16:08,890 --> 00:16:11,390 --¡¿No hay necesidad?! --¡Llévatelo! 238 00:16:11,390 --> 00:16:13,060 ¡Sí, señor! 239 00:16:13,060 --> 00:16:14,730 ¡¿Qué hice?! 240 00:16:14,730 --> 00:16:18,070 Me informaron que un Se vio un nuevo recluta sospechoso. 241 00:16:18,070 --> 00:16:22,070 Por cierto, la Unidad 18 no es una unidad de francotirador, es una unidad de suministro. 242 00:16:22,070 --> 00:16:25,740 ¡Ah, mal mío! ¡Así es! ¡Es una unidad de suministros! 243 00:16:25,740 --> 00:16:28,080 ¡Basta ya, idiotas! ¿Dónde crees que estás? 244 00:16:28,080 --> 00:16:31,410 Para nosotros, los soldados de mantenimiento, ¡Esto es un santuario! 245 00:16:31,410 --> 00:16:35,550 Si derramas aunque sea una gota de sangre, ¡No te saldrás con la tuya! 246 00:16:41,790 --> 00:16:44,460 Retirad vuestras espadas. Llévenlo al cuartel general. 247 00:16:44,460 --> 00:16:46,200 ¡Sí, señor! 248 00:16:47,460 --> 00:16:50,130 Hmm, entonces este es el hombre... 249 00:16:50,130 --> 00:16:54,800 Comandante, insiste en que es un marine. 250 00:16:54,800 --> 00:16:59,240 pero la evidencia circunstancial claramente indica que es uno de los de Sombrero de Paja. 251 00:17:01,140 --> 00:17:02,410 --¡Tú! --¡Sí, señor! 252 00:17:02,410 --> 00:17:04,080 ¿Cómo te llamas? 253 00:17:05,080 --> 00:17:07,250 ¿Cómo te llamas? 254 00:17:07,250 --> 00:17:09,650 --Es un secreto. --¿En qué unidad estás? 255 00:17:09,650 --> 00:17:10,790 Es un secreto. 256 00:17:10,790 --> 00:17:13,660 ¿Por qué te tomaste la molestia de ir? al muelle donde está el barco pirata? 257 00:17:13,660 --> 00:17:16,130 Es un secreto. 258 00:17:16,130 --> 00:17:18,460 --Secreto, ¿eh? --Sí... 259 00:17:18,460 --> 00:17:20,960 Encarcelémoslo de inmediato. ¡Y pónganle los tornillos! 260 00:17:20,960 --> 00:17:22,800 Ahora espere, teniente comandante. 261 00:17:22,800 --> 00:17:25,470 Ahora que lo pienso, escuché que un especial inspector del Cuartel General de la Marina 262 00:17:25,470 --> 00:17:29,670 estaba a bordo del Stan Marey que llegó esta mañana. 263 00:17:29,670 --> 00:17:31,610 --¿Sí? --¿Un inspector especial? 264 00:17:31,610 --> 00:17:33,140 ¡Comandante C...! 265 00:17:33,140 --> 00:17:39,250 Es natural que un inspector se esconda su nombre y división para investigar. 266 00:17:39,250 --> 00:17:43,190 ¡E-Eso es ridículo! Un idiota como él no sería... 267 00:17:43,190 --> 00:17:44,950 Me sorprende que lo hayas descubierto. 268 00:17:44,950 --> 00:17:47,620 Eso es lo que esperarías de el Comandante. Tienes razón. 269 00:17:47,620 --> 00:17:52,500 Soy un inspector especial de ¡Cuartel general de la Armada, Capitán Usopp! 270 00:17:54,030 --> 00:17:56,370 ¿Hay alguna actividad ilegal en la sucursal 8? 271 00:17:56,370 --> 00:17:58,700 ¿Son las leyes y reglamentos militares? siendo seguido correctamente?! 272 00:17:58,700 --> 00:18:00,540 ¿Están los marines llenos de entusiasmo? 273 00:18:00,540 --> 00:18:04,170 Así que me disfrazé de simple privado para obtener información privilegiada. 274 00:18:04,170 --> 00:18:05,980 ¡Esa es la historia! 275 00:18:05,980 --> 00:18:07,810 ¡Pedimos disculpas, Capitán! 276 00:18:07,810 --> 00:18:09,310 ¡No seas ridículo! 277 00:18:09,310 --> 00:18:14,850 Un inspector especial tiene mayor autoridad que un comandante de rama! 278 00:18:14,850 --> 00:18:16,690 ¡¡No hay manera de que un idiota como tú pueda serlo!! 279 00:18:16,690 --> 00:18:19,690 ¿Estúpido? ¡¿Estúpido?! 280 00:18:19,690 --> 00:18:23,590 ¿Qué estás diciendo, Drake, quienquiera que sea? ¡¿Cuando eres un simple teniente comandante?! 281 00:18:23,590 --> 00:18:28,930 --¡¿Qué?! --Puedo someterte a un consejo de guerra por insultar a un oficial superior, ya sabes... 282 00:18:28,930 --> 00:18:30,030 ¡Pero...! 283 00:18:30,030 --> 00:18:34,800 ¿Quieres experimentar? ¿La prisión de la Marina? ¿Eh? 284 00:18:36,040 --> 00:18:39,710 Lo siento, Capitán. Estaba pensando sobre enviar a alguien a saludarte, 285 00:18:39,710 --> 00:18:42,380 pero me retrasé. Por favor, perdóname. 286 00:18:42,380 --> 00:18:45,720 Bueno, ¡siempre y cuando entiendas...! 287 00:18:45,720 --> 00:18:48,790 ¡Comandante! Inspector especial Mayor Shepherd 288 00:18:48,790 --> 00:18:50,420 ¡Ha llegado el Cuartel General de la Marina! 289 00:18:50,420 --> 00:18:52,220 --Entiendo. --¡¿El verdadero apareció?! 290 00:18:52,220 --> 00:18:54,090 Mira, ¡¡tenía razón!! 291 00:18:54,090 --> 00:18:56,090 --¡Hijo de puta! ¡Actuando tan impertinente! --Ahh, lo siento. Lo lamento. 292 00:18:56,090 --> 00:18:58,430 --¡¿Qué pasa?! que paso ¡¿Al coraje que tuviste antes?! ¡¿Eh?! --Lo lamento. 293 00:18:58,430 --> 00:19:00,100 --¡¿Qué fue eso de la prisión de la Marina?! ¡¿Eh?! --Lo lamento. 294 00:19:00,100 --> 00:19:02,370 --¡¿Qué?! ¿Te estás disculpando? ¡No puedo oírlo! --Lo lamento. Lo lamento. Lo lamento. 295 00:19:02,370 --> 00:19:04,700 --¿Crees que es tan ridículo? ¿Existe inspector especial? --Lo siento mucho. Lo siento... 296 00:19:04,700 --> 00:19:06,040 ¿Mmm? 297 00:19:06,040 --> 00:19:08,340 Encantado de conocerle, comandante Jonathan. 298 00:19:08,340 --> 00:19:11,370 --¡Será mejor que estés preparado! ¿Eh? ¡¿Dejaste de disculparte?! ¡¿Eh?! --¡R-Robin! 299 00:19:11,370 --> 00:19:14,710 --¡¿Qué es?! ¡¿Eh?! donde esta ¡¿El coraje que tuviste antes?! --¡Oh, ya lo entiendo! ¡Ella también se está disfrazando! 300 00:19:14,710 --> 00:19:18,050 --¿Qué fue eso de la Marina? prisión?! ¡¿Eh?! ¡Di eso otra vez! --¡Muy bien, entonces...! 301 00:19:18,050 --> 00:19:21,750 ¡Oye, mayor! no lo sabia ¡Tú también estuviste en Navarone! 302 00:19:22,750 --> 00:19:27,090 ¡Oye! ¡Soy yo! Capitán Usopp, ¡También de la División de Inspección! 303 00:19:27,090 --> 00:19:29,260 ¿Me olvidaste desde que ¿Has estado viajando tanto? 304 00:19:29,260 --> 00:19:31,760 Mayor Shepherd, ¿conoce al Capitán? 305 00:19:31,760 --> 00:19:33,100 No, no lo conozco. 306 00:19:33,100 --> 00:19:35,430 --Ahhhhh!! --¡¿Ver?! 307 00:19:35,430 --> 00:19:38,070 ¡Oye! ¡Soy yo! ¡Soy yo! ¡Ey! 308 00:19:38,070 --> 00:19:40,100 --¡¡Ey!! --¡Encarcelarlo! 309 00:19:40,100 --> 00:19:43,440 Ahora empezaré a investigar a Navarone, ¿vale? 310 00:19:43,440 --> 00:19:47,440 ¡Por favor sé mi invitado! Le damos la bienvenida, mayor Shepherd. 311 00:19:47,440 --> 00:19:49,580 Muchas gracias. 312 00:19:52,120 --> 00:19:55,820 ¡Ese maldito Robin! ¿Tiene ella un ¿Tienes rencor contra mí o algo así? 313 00:19:55,820 --> 00:19:57,820 ¡Eso es una traición! 314 00:19:57,820 --> 00:19:59,990 Estás de acuerdo, ¿verdad, Zoro? 315 00:19:59,990 --> 00:20:03,160 ¡Maldita sea! Si Robin sólo hubiera ido de acuerdo con lo que dije, 316 00:20:03,160 --> 00:20:05,830 ¡Ya habría recuperado a Merry! 317 00:20:05,830 --> 00:20:07,500 Deberías agradecerle a Robin. 318 00:20:07,500 --> 00:20:10,500 ¡¿Por qué debería hacerlo?! ¡¿Por qué debería hacerlo?! 319 00:20:10,500 --> 00:20:12,170 Me tienes contigo. 320 00:20:12,170 --> 00:20:16,840 O-Oh... ya veo... Ella pensó que Sería más seguro para mí estar contigo... 321 00:20:16,840 --> 00:20:19,710 Robin estaba preocupada por mí... 322 00:20:22,180 --> 00:20:24,180 Pero... 323 00:20:24,180 --> 00:20:28,220 ...¿Es este lugar... seguro...? 324 00:20:28,220 --> 00:20:31,220 Podría haber sido mejor si yo No lo comprobé, porque... 325 00:20:31,220 --> 00:20:34,890 ...de esa manera todavía habría Tenía esperanzas de escapar. 326 00:20:34,890 --> 00:20:37,890 Pensar que sólo hay una ruta de escape... 327 00:20:40,060 --> 00:20:43,070 Zoro!! 328 00:20:43,070 --> 00:20:45,570 ¡¿Dónde estás Zoro?! Zoro!! 329 00:20:45,570 --> 00:20:47,570 ¡Callarse la boca! ¡Tranquilizarse! 330 00:20:47,570 --> 00:20:49,240 ¡¿Oh?! 331 00:20:49,240 --> 00:20:50,570 ¡Oye, por aquí! 332 00:20:50,570 --> 00:20:54,580 Además de Zoro, también hemos capturado ¡Un miembro de la tripulación con una nariz larga! 333 00:20:54,580 --> 00:20:58,250 Sombrero de Paja y los demás miembros son ¡Definitivamente cerca también! ¡Encuéntralos! 334 00:20:58,250 --> 00:20:59,750 ¡Sí, señor! 335 00:21:02,090 --> 00:21:04,690 Oye, ¿qué debemos hacer ahora, Capitán? 336 00:21:05,890 --> 00:21:09,230 Sombrero de Paja y un cocinero muy hábil... 337 00:21:09,230 --> 00:21:12,560 Un espadachín y un hombre de nariz larga... 338 00:21:12,560 --> 00:21:15,300 Un médico y una enfermera que nunca habíamos visto antes... 339 00:21:18,230 --> 00:21:20,570 Y uno más... 340 00:21:20,570 --> 00:21:23,810 ...que se hace llamar Mayor Shepherd... 341 00:21:26,580 --> 00:21:30,980 Eso hace siete personas... Ahora tiene sentido. 342 00:21:35,620 --> 00:21:38,290 ya hemos capturado el barco y dos de ellos. 343 00:21:38,290 --> 00:21:41,960 El resto de los de Sombrero de Paja están en mis manos. 344 00:21:41,960 --> 00:21:45,660 Entonces, ¿qué harás ahora, Monkey D. Luffy? 345 00:21:45,660 --> 00:21:49,630 Me sentaré y veré qué puedes hacer... 346 00:22:01,110 --> 00:22:11,450 ¡Date prisa y avanza hacia el futuro! 347 00:22:11,450 --> 00:22:20,300 Sigamos adelante, persiguiendo nuestros sueños. 348 00:22:20,300 --> 00:22:32,310 Todas las respuestas están aquí, derramándose 349 00:22:32,310 --> 00:22:38,480 Apresúrate, apresúrate, en el camino abierto ante nosotros 350 00:22:38,480 --> 00:22:44,050 ¡Sigamos avanzando! ¡Podemos hacerlo! 351 00:22:44,050 --> 00:22:50,260 No nos rendiremos, no nos rendiremos, incluso si el obstáculo es grande 352 00:22:50,260 --> 00:23:00,540 No hay nada que temer, podemos superarlo 353 00:23:11,280 --> 00:23:12,620 ¡¡Luffy, estamos aquí!! 354 00:23:12,620 --> 00:23:15,350 ¡¡Luffy no vengas!! No, yo ¡Cambié de opinión! ¡Ven a buscarnos! 355 00:23:15,350 --> 00:23:16,820 ¡Hola, Zoro! ¡¿Qué debería decir?! 356 00:23:16,820 --> 00:23:18,990 ¡¿Cómo debería saberlo?! Diles que vengan si quieren o algo así. 357 00:23:18,990 --> 00:23:23,330 --Bueno, eso es... --¡Aguanta! Te rescataré enseguida... manera... 358 00:23:23,330 --> 00:23:26,330 ¡¿Qué...?! ¡Ah, claro! esto es ¡Lo está haciendo la Piedra Prisma del Mar! 359 00:23:26,330 --> 00:23:28,000 ¡Maldita sea! ¡Esto es una trampa! 360 00:23:28,000 --> 00:23:29,330 ¡En el próximo episodio de One Piece! 361 00:23:29,330 --> 00:23:32,340 "¡Los atrevidos Luffy y Sanji! ¡Su gran operación de rescate!" 362 00:23:32,340 --> 00:23:34,670 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!